19 abr 2012

Shugyo

El siguiente artículo fue publicado en la revista "Bushido" (editada en Argentina en 1987) en su primer año de publicación y corresponde al número 2.
 
 "SHUGYO es el principio del  entrenamiento puro, sin segundas intenciones, sin espíritu de conveniencia, ni de beneficio material. Shugyo es el entrenamiento que se lleva hasta el límite de la fuerza física y mental, sin guardarse nada, sin engañar, sin pretextos falsos. 
 Para ilustrar este principio hemos tomado algunos preceptos de Yamada Jirokichi (1863 – 1931) reconocido como un espléndido ejemplo de unidad entre dominio técnico y perfección espiritual. Sensei Yamada Jirokichi sucedió al famoso Sakakibari Kenkichi a la cabeza del Jikishinkage ryu.

  • 1.1   El espíritu debe ser un espejo inmaculado. No hagas nada que no sea socialmente bueno. No juzgues a los otros.
  • 1.2   Haz de shugyo tu vida cotidiana.
  • 1.3   No pienses solamente en tu interés.
  • 1.4   Para progresar hay que entrenarse  duramente: Sakakibara usaba bastón pesado; Takahashi Deishu entrenaba con una lanza de metal manteniéndose en equilibrio sobre una empalizada.
  • 1.5   Quien es negligente en las pequeñas cosas, aquellas que parecen sin importancia, lo es igualmente en las cosas importantes y jamás puede emprender grandes tareas.
  • 1.6   La fuerza física no es lo más importante, el que se fija exclusivamente en ella se encontrará perdido cuando le falte.
  • 1.7   Después de haber obtenido la maestría técnica persiste entrenando duramente.
  • 1.8   La tendencia a querer abandonar puede ser sobrellevada por un gran esfuerzo de voluntad.
  • 1.9   No sacrifiques tus obligaciones profesionales por el Kendo, hay que integrar los diversos aspectos de la vida a la práctica.
  • 1.10  No causes ningún perjuicio. No desprecies ni subestimes a un adversario. Mide a tu oponente de manera intuitiva.
  • 1.11    La adversidad en la vida ayuda al entrenamiento. Cultiva los hábitos frugales.
  • 1.12   El resultado del combate está fijado antes del comienzo; por lo tanto la actitud mental correcta debe ser objeto de estudio y control.
  • 1.13   El sable y la mente deben estar en armonía, la técnica sola no basta, pero el espíritu solo tampoco es sifuciente".
(Tomado de la “Voix du kendo”)